1 00:01:02,008 --> 00:01:04,462 Сегодня в Эль-Пасо, штат Техас... 2 00:01:08,883 --> 00:01:10,507 Историческое президентское... 3 00:01:10,592 --> 00:01:12,500 кортеж отмечает первый раз 4 00:01:12,592 --> 00:01:15,875 в течение поколения президент отправился через всю страну... 5 00:01:50,842 --> 00:01:53,675 Копия. HP, перейдите на Третий канал. 6 00:02:01,133 --> 00:02:02,841 Привет, это Нико. 7 00:02:27,092 --> 00:02:29,130 Улица безопасна и главный в поле зрения. 8 00:02:37,008 --> 00:02:38,834 Проверять. 9 00:02:46,383 --> 00:02:47,842 Плаза безопасная. 10 00:03:45,175 --> 00:03:48,174 Ты слышишь меня? 11 00:04:05,467 --> 00:04:09,165 Ты слышишь меня? 12 00:04:32,300 --> 00:04:37,670 Услышь меня. Попробуйте открыть глаза. 13 00:04:39,050 --> 00:04:40,876 Ты слышишь меня? 14 00:04:48,925 --> 00:04:52,374 Ты слышишь меня? 15 00:04:58,592 --> 00:05:00,630 С тобой все будет хорошо. 16 00:05:01,842 --> 00:05:04,296 С тобой все будет хорошо. 17 00:05:07,592 --> 00:05:10,757 Итак, Док. Что говорят о нашем Джоне Доу? 18 00:05:10,842 --> 00:05:13,675 Травма правой теменно-затылочной кости. борозда и теменная доля. 19 00:05:13,758 --> 00:05:15,252 На английском, пожалуйста. 20 00:05:15,342 --> 00:05:18,424 Пуля отрикошетила от черепа и пропустил свой мозг. Он в коме. 21 00:05:18,842 --> 00:05:20,750 Итак, он выбыл, но физически с ним все в порядке? 22 00:05:20,842 --> 00:05:22,668 Мы, он не будет играть восемнадцать лунки для гольфа, Джек. 23 00:05:22,758 --> 00:05:24,335 Он в коме. Он может никогда не прийти в себя. 24 00:05:24,425 --> 00:05:26,796 Ну и каковы его шансы? Дай мне номер. 25 00:05:26,883 --> 00:05:28,377 Ну, пятьдесят процентов полного выздоровления. 26 00:05:28,467 --> 00:05:29,795 Тридцать пять процентов частично. 27 00:05:29,883 --> 00:05:32,041 Пятнадцать процентов ты можешь его посадить в землю и наблюдайте, как он растет. 28 00:05:32,133 --> 00:05:33,627 Но, возможно, нам придется переместить его в Альбукерке. 29 00:05:33,717 --> 00:05:34,630 Теперь подождите минутку. 30 00:05:34,717 --> 00:05:36,874 Я не хочу, чтобы этот парень играл зомби в Альбукерке 31 00:05:36,967 --> 00:05:39,373 пока у нас есть убийца бегать здесь. 32 00:05:39,467 --> 00:05:42,466 Теперь ты делаешь все, что нужно чтобы вернуть его задницу к реальности. 33 00:05:42,550 --> 00:05:46,248 Быстро. Ты позвони мне, как только он сломается. 34 00:05:50,883 --> 00:05:53,041 Джек. Все, что у меня здесь есть, это эта чертова шляпа. 35 00:05:53,133 --> 00:05:55,623 Не позволяй никому прикасаться к этой шляпе, Ширл. 36 00:05:55,717 --> 00:05:58,917 Мне нужно получить отпечатки. 37 00:05:59,008 --> 00:06:01,498 Расширьте периметр еще сто ярдов. 38 00:06:01,592 --> 00:06:03,749 Просейте каждую песчинку. 39 00:06:03,842 --> 00:06:06,841 Знаешь, доказательства имеют свойство быстро исчезнуть там. 40 00:06:06,925 --> 00:06:08,668 И я знаю, как ты любишь судебную экспертизу. 41 00:06:08,758 --> 00:06:10,169 Я знаю, как ты хорошо справляешься с этим 42 00:06:10,258 --> 00:06:12,582 и я знаю, что ты знаешь это грядущее. 43 00:06:12,675 --> 00:06:15,342 Мы проверим эту штуку от задницы до аппетита. 44 00:06:15,425 --> 00:06:17,464 Хорошо, доктор здесь. Я должен идти. 45 00:06:39,092 --> 00:06:41,332 Не возражаете, если я закурю? 46 00:06:53,300 --> 00:06:55,587 Знаешь, что я сделаю однажды? 47 00:06:59,550 --> 00:07:01,341 Я собираюсь отправиться в путешествие. 48 00:07:06,633 --> 00:07:08,921 Вы когда-нибудь были в Новой Гвинее? 49 00:07:10,467 --> 00:07:12,174 Как насчет Африки? 50 00:07:30,633 --> 00:07:31,914 Испания. 51 00:07:35,383 --> 00:07:36,842 Это было бы здорово. 52 00:07:37,300 --> 00:07:39,091 Желаю вам хорошего дня. 53 00:07:51,133 --> 00:07:54,085 Может быть, если тебе станет лучше, я возьму ты на одну из таких коррид. 54 00:09:04,800 --> 00:09:10,003 Ой. Рио. Вот куда мы идем. 55 00:09:22,550 --> 00:09:25,798 Сэр? Сэр.... 56 00:09:25,883 --> 00:09:27,922 извини, тебе нужно- 57 00:09:32,300 --> 00:09:34,043 У меня нет комментариев. Христос. 58 00:09:34,133 --> 00:09:37,749 Это все, что нам нужно, это куча Репортеры Альбукерке несут всякую чушь. 59 00:09:38,050 --> 00:09:40,456 Я не хочу, чтобы город волновался об этом парне. 60 00:09:40,550 --> 00:09:42,791 Не беспокойтесь об этом. Я проинформирую их. 61 00:09:43,508 --> 00:09:46,507 Ага. Но вы, ребята, должны пообещать мне не более пяти минут. 62 00:09:46,592 --> 00:09:47,872 Обещать. 63 00:09:49,842 --> 00:09:53,504 Сэр? 64 00:09:53,592 --> 00:09:54,754 Это шериф... 65 00:09:54,842 --> 00:09:58,504 Шериф Колб. Можешь звать меня Джек. 66 00:09:58,592 --> 00:10:01,875 Это маленький город. Это мой заместитель. 67 00:10:01,967 --> 00:10:05,914 Ширл Кэш. У тебя есть имя, сынок? 68 00:10:10,217 --> 00:10:13,299 Скажи, ты случайно не знаешь... 69 00:10:13,383 --> 00:10:15,671 кто мог сделать это с тобой, ты? 70 00:10:16,800 --> 00:10:17,963 Он меня слышит? 71 00:10:18,050 --> 00:10:19,213 Он отвечал. 72 00:10:19,300 --> 00:10:23,165 Я слышу. Я тебя прекрасно слышу. 73 00:10:23,258 --> 00:10:25,084 Мне просто интересно, знаю ли я тебя. 74 00:10:25,175 --> 00:10:26,338 Если бы ты знал меня, нет. 75 00:10:26,425 --> 00:10:28,582 Мы, я имею в виду, мы зашли комната здесь, когда ты признался, 76 00:10:28,675 --> 00:10:30,880 но в тот момент ты был без сознания. 77 00:10:31,092 --> 00:10:41,249 Ты шериф, сказала она, это было, б-, это было би-. Черная дыра. 78 00:10:41,342 --> 00:10:42,586 Черная точка. 79 00:10:42,675 --> 00:10:44,169 Черная дыра достаточно близко. 80 00:10:44,508 --> 00:10:45,671 И, э-э... Шериф, 81 00:10:46,675 --> 00:10:49,544 Шериф Джек, не могли бы вы мне сказать? 82 00:10:55,758 --> 00:10:57,501 Знаешь ли ты, кто я? 83 00:10:57,592 --> 00:11:00,840 Знаю ли я, кто ты? Ну нет. 84 00:11:00,925 --> 00:11:03,461 Я надеялся, что ты сможешь мне это сказать. 85 00:11:03,842 --> 00:11:07,422 Видите ли, мы не нашли никаких документов, удостоверяющих личность. Ваш кошелек, вероятно, был украден. 86 00:11:07,508 --> 00:11:10,128 Фактически, все, что мы нашли, было этим. 87 00:11:10,342 --> 00:11:12,961 Ромб? Для тебя это что-нибудь значит? 88 00:11:14,425 --> 00:11:18,123 Пытался позвонить, но это был пейджер какой-то. Нет? 89 00:11:19,675 --> 00:11:21,418 Ну а что насчет этого? 90 00:11:21,508 --> 00:11:22,836 Это, вы это узнали? 91 00:11:22,925 --> 00:11:23,921 Это шляпа. 92 00:11:24,008 --> 00:11:28,085 Это. Старик Грант внизу магазин, сказал незнакомец 93 00:11:28,175 --> 00:11:31,008 купил такой же и пользовался его банкомат. 94 00:11:31,092 --> 00:11:33,462 Что-нибудь из этого вам знакомо? 95 00:11:34,758 --> 00:11:36,715 Просто старая шляпа. 96 00:11:39,258 --> 00:11:42,341 Ну, похоже, нам просто нужно застрять в этом 97 00:11:42,425 --> 00:11:46,336 и смотри, как мы много банкоматов отснятый материал, посмотрим, появится ли что-нибудь. 98 00:11:46,425 --> 00:11:47,421 Ага. 99 00:11:47,508 --> 00:11:49,915 Теперь, если, э-э, все возвращается к тебе, 100 00:11:50,008 --> 00:11:51,881 ты дашь нам крик, ладно... ладно? 101 00:11:54,842 --> 00:11:56,999 О, это было, это несчастный случай? 102 00:11:57,092 --> 00:12:01,252 Действительно большая авария. 103 00:12:01,342 --> 00:12:05,502 Хорошо, я думаю, мистер Смит на одну ночь уже хватило. 104 00:12:05,592 --> 00:12:07,465 Так почему бы нам просто не пойти? 105 00:12:08,342 --> 00:12:10,001 Джелл-О. Если бы ты, если бы я мог немного... 106 00:12:10,092 --> 00:12:12,249 красное желе, это было бы хорошо. 107 00:12:12,342 --> 00:12:14,215 Ширл, давай. 108 00:12:15,008 --> 00:12:20,508 Э-э, да, делай- удачи тебе. 109 00:12:20,592 --> 00:12:21,422 Спасибо, зам. 110 00:12:21,508 --> 00:12:23,879 Принеси этому человеку желе, ладно? 111 00:12:40,425 --> 00:12:43,459 Найдите что-нибудь там, когда вы сегодня расширили периметр? 112 00:12:43,550 --> 00:12:45,921 Нет, ни черта. 113 00:12:48,300 --> 00:12:52,211 Как вы думаете, эти сплетни обозреватели узнали об этом. 114 00:12:52,300 --> 00:12:53,842 О чем ты говоришь? 115 00:12:54,300 --> 00:12:56,541 До выборов осталось неделя 116 00:12:56,633 --> 00:13:00,130 и там просто оказалось целое Там куча репортеров, которых вы информируете. 117 00:13:00,217 --> 00:13:01,794 Что ты говоришь, Джек? 118 00:13:01,883 --> 00:13:03,211 Я бы не стал делать что-то подобное. 119 00:13:03,300 --> 00:13:04,296 Иисус Христос. 120 00:13:04,383 --> 00:13:05,877 Мы с тобой были вместе много лет 121 00:13:05,967 --> 00:13:09,001 и я не хочу побеждать, нет проклятые выборы таким образом. 122 00:13:10,050 --> 00:13:10,964 Что это за старая поговорка, 123 00:13:11,050 --> 00:13:13,089 зачем трахать незнакомца когда ты сможешь трахнуть друга? 124 00:13:15,217 --> 00:13:18,548 Почему наш американский флаг не летал сегодня? 125 00:13:18,633 --> 00:13:20,044 Американский флаг не развевается. 126 00:13:20,133 --> 00:13:22,374 Я правда не знаю, Джек. 127 00:13:22,467 --> 00:13:24,293 Н-полагаю, оно где-то застряло. 128 00:13:24,383 --> 00:13:25,628 Я просто не знаю. 129 00:13:25,717 --> 00:13:27,175 Я посмотрю на это. 130 00:13:27,300 --> 00:13:28,842 Вы делаете это. 131 00:13:37,008 --> 00:13:40,126 Забери меня завтра и мы еще раз проверим этот периметр. 132 00:13:47,675 --> 00:13:49,466 Пахнет дождем. 133 00:14:09,592 --> 00:14:10,706 Вас это устраивает? 134 00:14:14,758 --> 00:14:15,956 Ты и еще двое. 135 00:14:16,592 --> 00:14:21,001 Половина готова, половина завершена. 136 00:14:23,383 --> 00:14:25,422 Слово «Ромб». 137 00:14:38,800 --> 00:14:39,796 Привет. 138 00:14:39,883 --> 00:14:41,128 Ну давай же. 139 00:14:41,217 --> 00:14:43,422 Доктор убьет меня, если увидит тебя. 140 00:14:50,383 --> 00:14:54,081 Итак, медсестра. 141 00:14:55,467 --> 00:14:56,167 Лиз. 142 00:14:56,258 --> 00:14:57,717 Медсестра Лиз. 143 00:14:57,925 --> 00:15:01,457 Итак, вы заботитесь о людях. Кто о тебе заботится? 144 00:15:03,425 --> 00:15:05,049 Хороший вопрос. 145 00:15:07,092 --> 00:15:10,873 Твой брат. У тебя есть брат? 146 00:15:11,425 --> 00:15:14,708 Да, у меня есть брат. Логан. 147 00:15:16,175 --> 00:15:18,878 Что ты делаешь в первую очередь помните о нем? 148 00:15:19,508 --> 00:15:22,756 Он демонстрировал как профессиональный рестлинг оказался фейком 149 00:15:22,842 --> 00:15:25,710 и он толкнул меня против телевизор. 150 00:15:26,675 --> 00:15:29,508 Мне наложили девять швов. Видишь, там шрам. 151 00:15:29,592 --> 00:15:30,505 У тебя есть шрам? 152 00:15:30,592 --> 00:15:32,465 Да, прямо здесь. 153 00:15:44,175 --> 00:15:45,834 Мне пора идти, я-. 154 00:15:45,925 --> 00:15:48,710 Думаю, я вернусь за этим позже. 155 00:15:57,842 --> 00:16:00,545 Знаешь, я же говорил тебе, что не было здесь ничего. 156 00:16:00,758 --> 00:16:03,793 Я пытался взять немного впечатления на песке. 157 00:16:04,008 --> 00:16:06,628 Черт, ты не умеешь снимать впечатления там ничего нет. 158 00:16:14,925 --> 00:16:16,549 Ну вот. Проверьте это. 159 00:16:16,633 --> 00:16:19,833 Да, мне лучше это проверить. 160 00:16:27,550 --> 00:16:29,625 президента кортеж завершил разворот... 161 00:16:29,717 --> 00:16:32,467 через юго-запад сегодня, путешествуя по Центральному Техасу. 162 00:16:32,550 --> 00:16:35,122 Стратеги видят в этом толчок к укреплению поддержка в этом... 163 00:16:35,217 --> 00:16:38,915 горячо оспариваемые приграничные государства как блестящий контрход против... 164 00:16:39,008 --> 00:16:43,548 Кандидат от республиканской партии Медиа-блиц Билла Гейбла на прошлой неделе. 165 00:16:43,925 --> 00:16:47,090 Опросы показывают, что президент вести, продолжая строить с помощью этого... 166 00:16:47,175 --> 00:16:50,091 недавнее о лице по нелегальной иммиграции. 167 00:16:50,175 --> 00:16:52,629 Кортеж президента-. 168 00:17:18,258 --> 00:17:19,800 Я имею право позвонить. 169 00:17:19,883 --> 00:17:21,342 - Я вызову санитаров. - Нет. Доктор, пожалуйста. 170 00:17:21,425 --> 00:17:23,251 Прямо сейчас! Ты залезай в эту кровать! 171 00:17:24,133 --> 00:17:25,544 Я не могу поверить, что ты сказал это. 172 00:17:25,633 --> 00:17:27,127 Ладно, давай. Действуй. 173 00:17:27,217 --> 00:17:29,090 Хорошо, хорошо. Не принимайте близко к сердцу. 174 00:17:29,175 --> 00:17:30,669 Что, черт возьми, с тобой не так? 175 00:17:30,758 --> 00:17:32,418 Он сумасшедший. Я клянусь-. 176 00:17:32,592 --> 00:17:33,920 Теперь успокойся. 177 00:17:34,008 --> 00:17:35,917 Это заговор с целью убийства президент США... 178 00:17:36,008 --> 00:17:37,751 и я кое-что об этом знаю. Я не знаю, откуда я знаю. 179 00:17:37,842 --> 00:17:40,841 Но это происходит в вашем городе, шериф. Что ты собираешься с этим делать? 180 00:17:40,925 --> 00:17:42,253 Он сумасшедший! 181 00:17:42,342 --> 00:17:45,175 Что, этот город похож на.... широкое место на дороге. 182 00:17:45,258 --> 00:17:46,752 Какой, черт возьми, президент имеет к этому отношение? 183 00:17:46,842 --> 00:17:48,170 Я не знаю. 184 00:17:48,258 --> 00:17:50,333 Почему меня застрелили? 185 00:17:50,425 --> 00:17:52,381 Не имею представления. 186 00:18:02,092 --> 00:18:04,167 Он сказал, что это его ключ, да. 187 00:18:04,258 --> 00:18:06,215 Что ж, давайте попробуем. 188 00:18:07,008 --> 00:18:11,548 С прогнозом на победу... Лидер Лейбористской партии признал -. 189 00:18:12,217 --> 00:18:13,675 Ага. 190 00:18:45,633 --> 00:18:46,713 Не трогай это. 191 00:18:46,800 --> 00:18:49,550 О, конечно. Я не позволю никому прикасаться к нему. 192 00:19:04,675 --> 00:19:05,873 Я могу вам помочь? 193 00:19:08,008 --> 00:19:08,791 Кто ты? 194 00:19:10,258 --> 00:19:12,629 Я Хлоя, Хлоя Ричардс. Почему? 195 00:19:15,842 --> 00:19:17,715 Это Фрэнк, не так ли? 196 00:19:19,258 --> 00:19:21,464 Мы дрались в прошлый раз мы виделись. 197 00:19:21,550 --> 00:19:24,040 Вот почему он ушел, потому что, знаешь, он иногда уезжает. 198 00:19:24,133 --> 00:19:26,042 Он не любит конфронтации. 199 00:19:26,133 --> 00:19:28,291 Так-. Все в порядке. 200 00:19:28,383 --> 00:19:31,299 Док? Это мисс Ричардс. 201 00:19:31,383 --> 00:19:33,541 Кажется, она знает нашего загадочного мужчину. 202 00:19:33,633 --> 00:19:35,293 Он, он не помнит вообще что-нибудь? 203 00:19:35,383 --> 00:19:37,754 Ну и как нанести удар. 204 00:19:37,883 --> 00:19:38,879 Мисс Ричардс? 205 00:19:38,967 --> 00:19:42,713 Работает ли Фрэнк на правительство? в каком качестве, насколько вам известно? 206 00:19:42,800 --> 00:19:45,372 Да, он руководитель IRS в Чикаго. 207 00:19:45,467 --> 00:19:46,711 Налоговое управление США? 208 00:19:47,175 --> 00:19:50,838 Ну, я знаю, он просто развлекался какие-то кошмары перед и-. 209 00:19:50,925 --> 00:19:54,623 Наверное, лучше всего подыграть, держите его позитивным на данный момент. 210 00:19:55,175 --> 00:19:58,423 Все в порядке. Только-? 211 00:20:00,300 --> 00:20:02,043 Могу я увидеть его на минутку один? 212 00:20:02,133 --> 00:20:02,964 О, конечно. 213 00:20:03,050 --> 00:20:05,338 Одна, одна минута. 214 00:20:06,550 --> 00:20:08,672 К вам пришел посетитель. 215 00:20:20,467 --> 00:20:22,008 Привет, Фрэнк. 216 00:20:22,217 --> 00:20:25,002 Откровенный? Ты назвал меня Фрэнком? 217 00:20:25,383 --> 00:20:29,248 Это твое имя. Фрэнк Кавано. 218 00:20:29,800 --> 00:20:31,875 Франклин Томас Кавано. 219 00:20:31,967 --> 00:20:35,629 Э-э, может быть, ты ошибся комнатой? 220 00:20:35,717 --> 00:20:37,341 Нет. 221 00:20:41,300 --> 00:20:43,339 Нет. Ты... 222 00:20:44,133 --> 00:20:46,255 Ты меня не помнишь? 223 00:20:53,467 --> 00:20:55,174 Нет. 224 00:20:56,717 --> 00:21:04,919 Это о-. Я, Хлоя, твоя невеста. 225 00:21:06,800 --> 00:21:09,716 Мне очень жаль. Я не..., я не-. 226 00:21:09,800 --> 00:21:11,128 Это, все в порядке. 227 00:21:11,217 --> 00:21:13,920 Я не помню тебя. 228 00:21:43,217 --> 00:21:44,461 Секретная служба США. 229 00:21:44,550 --> 00:21:46,044 Я хочу сообщить о возможной угрозе президенту. 230 00:21:46,133 --> 00:21:47,296 Какой отдел, сэр? 231 00:21:47,383 --> 00:21:49,292 Я хочу сообщить об угрозе президенту. 232 00:21:49,383 --> 00:21:51,589 Я не знаю, какой отдел. Угроза президентскому ведомству. 233 00:21:51,675 --> 00:21:52,754 Вы угрожаете, сэр? 234 00:21:52,842 --> 00:21:54,335 Нет, я не, я не угрожаю. 235 00:21:54,425 --> 00:21:56,002 Я, я предупреждаю. 236 00:21:56,092 --> 00:21:58,795 - Как вас зовут и где вы находитесь? - Пожалуйста, нет, это не имеет значения. 237 00:21:58,883 --> 00:22:01,005 - Как вас зовут, сэр? - Меня зовут Фрэнк. 238 00:22:01,092 --> 00:22:01,507 Фамилия, сэр? 239 00:22:02,717 --> 00:22:04,625 Кавано. 240 00:22:04,717 --> 00:22:05,879 Чем вы занимаетесь? 241 00:22:05,967 --> 00:22:08,456 Я не знаю. Что мне делать? Является-? 242 00:22:08,550 --> 00:22:10,341 - Вы работаете в налоговой службе. - Я работаю в налоговой службе. 243 00:22:10,425 --> 00:22:12,084 Спасибо, сэр. Мне придется вас задержать. 244 00:22:12,175 --> 00:22:15,672 Пожалуйста, не задерживай меня. Это, пожалуйста, пожалуйста, ле-. 245 00:22:42,217 --> 00:22:43,924 Ромб. 246 00:22:49,800 --> 00:22:50,831 Что это было? 247 00:22:52,633 --> 00:22:53,748 Я не знаю. 248 00:22:54,383 --> 00:22:55,794 Ты не знаешь, кому звонил? 249 00:22:55,883 --> 00:22:57,258 Стандартное шифрование. 250 00:22:59,133 --> 00:23:00,213 Голосовая активация. 251 00:23:01,592 --> 00:23:03,465 Я думаю, это страница. 252 00:23:03,842 --> 00:23:05,252 Фрэнк... что ты делаешь? 253 00:23:05,342 --> 00:23:06,883 Ты вернешься в постель? 254 00:23:18,258 --> 00:23:21,458 Знает ли он, что с ним случилось? 255 00:23:21,550 --> 00:23:24,750 Ну, на самом деле, он немного не в себе. 256 00:23:42,717 --> 00:23:45,383 Что, если в этом есть доля правды? что он нам говорит? 257 00:23:45,467 --> 00:23:51,002 Э-э, люди с потерей памяти часто сверхкомпенсация того, что мы называем... 258 00:23:51,092 --> 00:23:52,669 вакуум памяти. 259 00:23:52,758 --> 00:23:56,835 Их умы по порядку заполняют пробелы создать комфортную реальность. 260 00:23:56,925 --> 00:23:59,166 Если они не могут вспомнить чем они зарабатывали на жизнь, 261 00:23:59,258 --> 00:24:01,001 они могут легко создать его. 262 00:24:01,092 --> 00:24:04,423 Они были футболистами... или полицейский или-. 263 00:24:04,508 --> 00:24:05,422 Секретный агент? 264 00:24:05,508 --> 00:24:06,588 Джек, точно. 265 00:24:06,675 --> 00:24:10,255 Возможно, это был последний фильм, который он видел или книга, которую он прочитал в восьмом классе. 266 00:24:10,342 --> 00:24:13,376 Разум — непредсказуемая машина. 267 00:24:33,092 --> 00:24:37,252 Нет абсолютно ничего.... подозрительно в этой сделке. 268 00:24:37,342 --> 00:24:42,545 Да, ну. Что-то рано или поздно поднимет свою уродливую голову. 269 00:24:46,508 --> 00:24:48,500 Потеря памяти – штука непростая. 270 00:24:48,592 --> 00:24:52,752 Когда он вернется, если он вернется, обычно все начинается с вспышек... 271 00:24:52,842 --> 00:24:54,668 и приходит в потоке. 272 00:24:54,758 --> 00:24:56,667 Конечно, могут быть побочные эффекты. 273 00:24:56,758 --> 00:24:58,086 Побочные эффекты. 274 00:24:58,175 --> 00:25:01,340 Отключения электроэнергии, тошнота различной степени тяжести, тремор. 275 00:25:01,425 --> 00:25:02,919 Но если ты согласишься успокоиться... 276 00:25:03,008 --> 00:25:04,751 никаких поездок в течение нескольких дней, пока... 277 00:25:04,842 --> 00:25:07,924 у нас все в порядке, я не вижу, нет причина, почему он не может уйти отсюда. 278 00:25:08,008 --> 00:25:09,550 Что ж, это хорошие новости, не так ли? 279 00:25:10,425 --> 00:25:12,298 Просто подпишите прямо здесь. 280 00:25:25,925 --> 00:25:30,216 Привет. Я Фрэнк. 281 00:25:33,008 --> 00:25:35,000 Но я ношу костюм на работу. 282 00:25:38,383 --> 00:25:39,758 Вы счастливы? 283 00:25:40,717 --> 00:25:42,792 Возможные побочные эффекты. 284 00:25:42,883 --> 00:25:45,089 Там есть люди. 285 00:25:48,050 --> 00:25:49,793 Там есть люди-. 286 00:25:49,883 --> 00:25:51,460 Я не видел его раньше. 287 00:25:51,550 --> 00:25:53,257 Не совсем я. 288 00:26:01,133 --> 00:26:03,125 Его сегодня отпустят. 289 00:26:04,008 --> 00:26:07,838 Не волнуйся. Мы их найдем. Отлично. 290 00:26:10,883 --> 00:26:12,046 Все едино. 291 00:26:12,133 --> 00:26:13,675 Спасибо. 292 00:26:16,550 --> 00:26:20,047 Это не-. Этот врач был... 293 00:26:20,133 --> 00:26:22,588 Наверное, это просто ваши нервы. Это уйдет. 294 00:26:22,675 --> 00:26:25,875 Ага. Наверное, это туфли. 295 00:26:26,175 --> 00:26:27,550 Ваши любимые. 296 00:26:30,092 --> 00:26:31,633 Они тебе не нравятся? 297 00:26:32,175 --> 00:26:33,966 Они не подходят. 298 00:26:34,175 --> 00:26:35,633 Вам не обязательно их носить. 299 00:26:37,175 --> 00:26:38,834 Я знаю-. Мне жаль. 300 00:26:38,925 --> 00:26:40,584 Все нормально. Хочешь надеть тапочки? 301 00:26:40,675 --> 00:26:42,797 Все в порядке. Мне жаль. 302 00:26:43,925 --> 00:26:46,047 Все нормально. 303 00:26:47,425 --> 00:26:48,883 Вот и все. 304 00:26:49,675 --> 00:26:51,631 Они будут чувствовать себя лучше. 305 00:26:55,258 --> 00:26:57,215 Привет, шериф. 306 00:26:58,092 --> 00:27:00,758 Итак, я слышал, док собирается позволь тебе прогуляться, а? 307 00:27:00,842 --> 00:27:01,921 Ага. 308 00:27:02,008 --> 00:27:03,383 Что ж, давайте проясним кое-что, знаешь, Фрэнк. 309 00:27:03,467 --> 00:27:06,133 Ты мой единственный глаз свидетель покушения на убийство. 310 00:27:06,217 --> 00:27:07,876 Вы это понимаете, не так ли? 311 00:27:07,967 --> 00:27:09,709 Если какая-нибудь мелочь начнет приходить обратно к тебе... 312 00:27:09,800 --> 00:27:12,336 ты знаешь, ты должен, Мне нужно знать об этом. 313 00:27:12,550 --> 00:27:13,713 Конечно. 314 00:27:13,800 --> 00:27:15,626 Я имею в виду, мы не можем позволить тебе уезжать из города. 315 00:27:15,717 --> 00:27:18,087 Нет, мы это знаем. Ага. 316 00:27:19,300 --> 00:27:22,085 У нас нет никакой необходимости в это уже больше. 317 00:27:22,175 --> 00:27:24,380 Я подумал, может, ты сможешь это использовать. 318 00:27:25,092 --> 00:27:28,174 Человек не должен быть без хорошая шляпа в этой стране. 319 00:27:28,258 --> 00:27:31,506 Ага. Оставайтесь на связи. Теперь у вас есть мои члены. 320 00:27:31,592 --> 00:27:33,299 Спасибо, шериф. 321 00:27:35,425 --> 00:27:37,132 Хочешь пойти? 322 00:27:50,217 --> 00:27:52,374 Мы направлялись в Мексику, к океану. 323 00:27:52,467 --> 00:27:55,039 Планировал провести некоторое время без твоих друзей. 324 00:27:55,133 --> 00:27:57,421 Значит, у меня есть друзья, которые тебе не нравятся? 325 00:27:57,633 --> 00:28:00,502 Нет, я просто хотел, чтобы ты сам на некоторое время. 326 00:28:02,717 --> 00:28:07,043 Мексика находится далеко от Чикаго. 327 00:28:07,133 --> 00:28:09,421 Это именно... то, что я сказал. 328 00:28:13,467 --> 00:28:15,754 Я не хочу идти прямо в отель. 329 00:28:31,800 --> 00:28:34,041 Фрэнк, давай. Люди не просто ждут несчастных случаев. 330 00:28:34,133 --> 00:28:36,090 Вот почему их называют несчастными случаями. 331 00:28:36,883 --> 00:28:38,922 Что-то произойдет. 332 00:28:40,550 --> 00:28:41,665 Прямо здесь. 333 00:28:42,383 --> 00:28:43,711 Я чувствую это. 334 00:28:43,800 --> 00:28:46,420 Просто позвольте шерифу делать свою работу. 335 00:28:48,217 --> 00:28:49,959 Это не работа шерифа. Есть некоторые-. 336 00:28:50,550 --> 00:28:54,758 Что, если они узнают, что я не умер? Что, если они вернутся? 337 00:29:36,883 --> 00:29:38,922 Не совсем роскошь. 338 00:29:51,467 --> 00:29:52,795 Что ты делаешь? 339 00:29:56,092 --> 00:29:57,206 Ничего. 340 00:30:01,592 --> 00:30:04,164 Ты хочешь что-нибудь выпить, немного воды или чего-то еще? 341 00:30:11,800 --> 00:30:13,922 Это пробуждает какие-то воспоминания? 342 00:30:14,550 --> 00:30:17,632 Фрэнк, я имею в виду, ты помнишь что-нибудь с того дня, как ты ушел? 343 00:30:19,842 --> 00:30:22,378 Я подумал, может быть, если бы я, 344 00:30:22,675 --> 00:30:28,542 показал тебе несколько фотографий, возможно, это возможно помочь вам каким-то образом. Здесь. 345 00:30:31,925 --> 00:30:33,798 Это ваше лекарство. 346 00:30:38,342 --> 00:30:40,713 Это мы с бандой. 347 00:30:40,925 --> 00:30:42,833 Это друзья. 348 00:30:42,925 --> 00:30:45,130 Это Энн и Грант. 349 00:30:48,008 --> 00:30:50,628 У тебя приятный смех. 350 00:30:51,675 --> 00:30:57,127 Спасибо. Это мы, Коста-Рика. 351 00:30:57,258 --> 00:30:58,503 Водопад, который мы нашли... 352 00:30:58,592 --> 00:31:00,832 когда мы гуляли по тропическому лесу. 353 00:31:00,925 --> 00:31:03,047 Там великолепно. 354 00:31:04,425 --> 00:31:07,459 Я помню, тебе очень нравятся обезьяны. 355 00:31:32,842 --> 00:31:33,956 Привет, Том. 356 00:31:34,675 --> 00:31:36,085 Привет, Джек. 357 00:31:36,175 --> 00:31:37,338 Что задумал? 358 00:31:37,425 --> 00:31:39,216 Что я могу сделать для тебя? 359 00:31:41,008 --> 00:31:42,965 Не возражаете, если я посмотрю ваш реестр? 360 00:31:47,925 --> 00:31:50,047 - Спасибо. - Что вам нужно? 361 00:31:51,508 --> 00:31:54,424 Знаешь ли ты, что маленькая худенькая девочка проходил здесь около шести дней назад? 362 00:31:54,508 --> 00:31:55,967 Черные волосы? 363 00:31:56,175 --> 00:32:00,668 Маленький. Красивая девушка. Типа худой? 364 00:32:01,217 --> 00:32:04,085 я не знаю когда она пройдет здесь. 365 00:32:04,425 --> 00:32:05,255 Не могу вспомнить. 366 00:32:05,342 --> 00:32:08,127 Вот она. Хлоя. 367 00:32:13,592 --> 00:32:15,630 Пропали вчерашнюю страницу? 368 00:32:17,592 --> 00:32:19,548 Не хватает страницы. 369 00:32:20,675 --> 00:32:21,838 Давайте посмотрим. 370 00:32:21,925 --> 00:32:24,047 Ну, сукин сын. 371 00:32:24,342 --> 00:32:25,835 Только что заметил, да? 372 00:32:25,925 --> 00:32:27,383 Ага. 373 00:32:55,758 --> 00:32:57,382 Секретная служба США. 374 00:32:57,467 --> 00:32:59,505 Хорошо. Вы понимаете, кто мы? 375 00:33:00,717 --> 00:33:02,376 Мы знаем о вашей ситуации. 376 00:33:02,467 --> 00:33:05,217 Мы знаем, что вы сказали. Можете ли вы объяснить это? 377 00:33:05,300 --> 00:33:06,628 Вы угрожали президенту? 378 00:33:06,717 --> 00:33:07,961 Я не... угрожал ему. 379 00:33:08,050 --> 00:33:10,966 Я здесь, чтобы согреть его по поводу президента. 380 00:33:11,050 --> 00:33:13,125 - Он в опасности. - От кого и откуда? 381 00:33:13,217 --> 00:33:17,046 Ну, есть, от кого-то... где-то. 382 00:33:17,133 --> 00:33:21,957 Это то, что нам нужно найти вне... о. 383 00:33:22,050 --> 00:33:24,338 И я... там трое мужчин. 384 00:33:28,383 --> 00:33:33,207 И я... трое мужчин, есть... 385 00:33:33,300 --> 00:33:35,043 если вы нарисуете круг вокруг... 386 00:33:35,133 --> 00:33:38,879 где бы ни был президент, и кто-то другой. 387 00:33:38,967 --> 00:33:40,295 Любой новичок в этом районе. 388 00:33:40,383 --> 00:33:44,295 Любое странное поведение вам нужно выехать. 389 00:33:44,383 --> 00:33:46,375 Итак, я не знаю, откуда я это знаю. 390 00:33:46,467 --> 00:33:47,795 Но я думаю, откуда я знаю это потому что, 391 00:33:48,508 --> 00:33:51,673 потому что меня накормили Информация от налоговой службы. 392 00:33:51,758 --> 00:33:53,335 Налоговая служба? 393 00:33:53,425 --> 00:33:55,251 Да, налоговая служба. Я работаю в IRS и, 394 00:33:55,467 --> 00:33:57,375 и мы все знаем что они все знают. 395 00:33:57,467 --> 00:33:58,546 Посмотрите, мистер Кавано. 396 00:33:58,633 --> 00:33:59,961 То, что вы говорите, это очень серьёзно. 397 00:34:00,050 --> 00:34:02,089 - Ну я, я знаю. - Это федеральное преступление. 398 00:34:02,175 --> 00:34:05,838 Я действительно испытываю сильное, сильное чувство вы, ребята, нет, 399 00:34:05,925 --> 00:34:09,208 здесь не играют в мяч. У нас очень мало времени. 400 00:34:09,592 --> 00:34:11,998 Технически, мы можем посадить тебя в тюрьму. прямо сейчас за то, что ты сказал. 401 00:34:12,092 --> 00:34:14,416 Ты не можешь повернуть это, ты пытаешься это извратить. 402 00:34:14,508 --> 00:34:15,588 Они пытаются... Нет, нет. 403 00:34:15,675 --> 00:34:19,006 Откровенный. Посмотри мне в глаза. 404 00:34:19,092 --> 00:34:21,960 Ты хоть знаешь имя президента? 405 00:34:27,175 --> 00:34:29,629 Очень хорошо, мистер Кавано. 406 00:34:31,258 --> 00:34:33,464 Мы примем это к сведению. 407 00:34:42,842 --> 00:34:43,921 Ну... 408 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Мне очень жаль, Фрэнк. Мы попробовали. 409 00:34:47,758 --> 00:34:49,584 Вы верите в это? Бог. 410 00:34:49,675 --> 00:34:51,217 Хорошо, я просто пойду и сделаю это сам. 411 00:34:51,300 --> 00:34:53,588 Куда ты идешь? 412 00:35:05,883 --> 00:35:08,254 О, я слышал, этот парень разговаривает с призраками. 413 00:35:08,342 --> 00:35:10,250 Ага. Они называют его мужчиной. 414 00:35:10,342 --> 00:35:14,206 Он на связи с другой стороной, ты знаешь. Я читал об этом. 415 00:35:14,508 --> 00:35:16,216 Спасибо. 416 00:35:42,133 --> 00:35:42,916 Фрэнк Кавано. 417 00:35:43,008 --> 00:35:44,881 Это твое имя. 418 00:35:57,842 --> 00:35:59,419 Кто-то другой, кто-то... 419 00:35:59,508 --> 00:36:02,294 новичок в этом районе, вам нужно проверить. 420 00:36:18,342 --> 00:36:19,800 Я не знаю. 421 00:37:19,175 --> 00:37:21,795 Привет, можно мне пива? 422 00:37:23,342 --> 00:37:24,540 Какой? 423 00:37:25,092 --> 00:37:27,462 Ух, пиво. Пиво. 424 00:37:29,842 --> 00:37:34,381 И, ну, пачку этих сигарет. 425 00:37:38,342 --> 00:37:43,083 Вы видели парня в... здесь с красным Камаро? 426 00:37:43,175 --> 00:37:45,878 У нас здесь нет красных Камаро. 427 00:39:33,217 --> 00:39:34,461 Не возражаете, если я присоединюсь? 428 00:39:34,550 --> 00:39:36,174 J и B и вода. 429 00:39:36,967 --> 00:39:39,456 Я думаю, наслаждайтесь. Никогда не знаешь, когда ты сможешь, э-э, 430 00:39:39,550 --> 00:39:41,956 сойти с бордюра или получить удар на автобусе, да? 431 00:39:42,050 --> 00:39:46,755 Или прыжок со скалы. 432 00:39:48,300 --> 00:39:49,463 Я тебя знаю? 433 00:39:49,550 --> 00:39:51,209 Джей Си. Рейнольдс. 434 00:39:51,300 --> 00:39:52,794 Я написал твою историю. 435 00:39:52,883 --> 00:39:56,380 О, эй. Привет. Хороший. 436 00:39:56,467 --> 00:40:03,045 Итак, моя теория заключается в том, что вы, вероятно, получили заблокирован некоторыми пунктами пересечения границы. 437 00:40:03,133 --> 00:40:04,710 Наверное, видел что-то, что ты не должен был. 438 00:40:04,800 --> 00:40:08,795 Я думаю, это нечто большее, это больше похоже на Я знаю кое-что, чего не должен. 439 00:40:08,883 --> 00:40:10,507 Ну, покорми меня, чувак. 440 00:40:10,800 --> 00:40:12,673 Хотите услышать мою историю? 441 00:40:12,883 --> 00:40:16,748 Вот это надежно. Это президент. 442 00:40:16,842 --> 00:40:20,042 Это триангуляция перекрестного огня. 443 00:40:20,133 --> 00:40:23,216 Это президент, и он не может потерпеть неудачу. 444 00:40:23,300 --> 00:40:24,628 Это... 445 00:40:24,717 --> 00:40:25,961 окей... это... 446 00:40:26,050 --> 00:40:28,622 президента убьют и... 447 00:40:28,717 --> 00:40:30,459 когда-нибудь скоро здесь. 448 00:40:30,550 --> 00:40:33,300 Не знаю где и когда, но скоро. 449 00:40:33,383 --> 00:40:36,299 Знаешь, ты мог бы получить мое ухо, если бы один, 450 00:40:36,383 --> 00:40:38,707 президент собирался куда угодно рядом с этим местом и два... 451 00:40:38,800 --> 00:40:40,045 тебя не уронили на свой чертова голова. 452 00:40:40,133 --> 00:40:41,841 На моем счету, бармен. 453 00:40:44,467 --> 00:40:45,380 Эй, чувак. Ты что-то уронил. 454 00:40:45,467 --> 00:40:47,174 Спасибо. 455 00:41:14,425 --> 00:41:16,547 Уже бродим по улицам, да? 456 00:41:17,425 --> 00:41:18,883 Привет. 457 00:41:19,425 --> 00:41:21,831 Да, я хотел подышать свежим воздухом. 458 00:41:21,925 --> 00:41:23,964 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 459 00:41:24,508 --> 00:41:25,255 Здесь. 460 00:41:25,508 --> 00:41:27,216 Спасибо. 461 00:41:29,592 --> 00:41:32,295 Так вы, ребята, поняли? откуда ты еще? 462 00:41:33,008 --> 00:41:35,379 Да, мы из Чикаго. 463 00:41:35,675 --> 00:41:39,421 Я не выгляжу так, будто я из Чикаго, однако. 464 00:41:40,050 --> 00:41:42,006 Дальше. 465 00:41:47,342 --> 00:41:50,175 Знаешь, я говорил с тобой когда ты был без сознания. 466 00:41:50,258 --> 00:41:52,629 Вы сделали? Что ты сказал? 467 00:41:54,175 --> 00:41:55,455 Что ты сказал? 468 00:41:55,842 --> 00:41:58,129 Что бы это ни было, это сработало, не так ли? 469 00:42:02,842 --> 00:42:04,004 Мне пора идти. 470 00:42:04,092 --> 00:42:06,463 Подожди, эм-. 471 00:42:10,675 --> 00:42:14,883 Я просто хочу сказать... что ты действительно очень красивая. 472 00:42:15,758 --> 00:42:20,298 И, ох, спасибо. 473 00:42:25,258 --> 00:42:27,049 Увидимся. 474 00:42:36,092 --> 00:42:38,214 Ты не должен был быть бродить самостоятельно. 475 00:42:39,008 --> 00:42:41,332 Это, это до сих пор не пахнет. 476 00:42:41,425 --> 00:42:42,421 Ты меня слушаешь? 477 00:42:42,508 --> 00:42:45,543 Да, я, я зашёл в бар и У меня была сигарета. 478 00:42:46,675 --> 00:42:48,418 И потом, посмотрите. 479 00:42:48,508 --> 00:42:50,749 Вот и нервозность ушла. 480 00:42:50,842 --> 00:42:52,252 Ты ходил в бар, Фрэнк? Разве ты не хочешь поправиться? 481 00:42:53,300 --> 00:42:55,457 Это не одежда курильщика? Я курильщик? 482 00:42:55,550 --> 00:42:58,715 Нет. Нет. Больше нет. 483 00:42:58,800 --> 00:43:00,128 Что это значит? 484 00:43:00,217 --> 00:43:01,876 Что, почему, почему у меня тяга? 485 00:43:01,967 --> 00:43:03,508 Я хочу ответа. 486 00:43:03,717 --> 00:43:05,957 Доктор сказал кое-что будет вне очереди на какое-то время. 487 00:43:06,050 --> 00:43:08,207 Очевидно, это один из них. Ты принял таблетки? 488 00:43:08,300 --> 00:43:10,173 Забудьте о таблетках. 489 00:43:11,133 --> 00:43:12,461 Знаешь, Фрэнк, я пытаюсь. 490 00:43:12,550 --> 00:43:16,497 Нелегко расстаться с женихом? совершенно незнакомому человеку за пять дней. 491 00:43:18,133 --> 00:43:24,498 Мне жаль. Я, это просто... 492 00:43:31,550 --> 00:43:32,795 Куда ты пошел? 493 00:43:32,883 --> 00:43:34,507 Я раздеваюсь. 494 00:43:35,967 --> 00:43:39,001 Ты не можешь раздеться передо мной? 495 00:43:43,467 --> 00:43:45,174 Я могу. 496 00:45:28,508 --> 00:45:30,998 Привет. Ты видел этого парня в красном Камаро? 497 00:45:31,092 --> 00:45:32,254 Я же сказал тебе, чувак. 498 00:45:32,342 --> 00:45:33,835 Да, верно, верно. 499 00:45:33,925 --> 00:45:35,881 Нет парня с красным Камаро. 500 00:45:36,092 --> 00:45:41,165 Ожидание игры, да? Ну, у меня есть все время мира. 501 00:45:41,258 --> 00:45:43,131 Красный Камаро Человек. 502 00:45:43,842 --> 00:45:48,465 Эй, а что хорошего в лекарствах? 503 00:45:53,425 --> 00:45:54,800 Текила. 504 00:46:00,592 --> 00:46:01,872 Лайм. 505 00:46:02,092 --> 00:46:04,960 Боль. Лайм. 506 00:46:11,425 --> 00:46:15,290 Это, такое ощущение, что, может быть, Я знаю кое-что, чего не должен. 507 00:46:18,592 --> 00:46:24,293 Как только Ромб активируется, мы ожидаем быстрого решения. 508 00:46:28,342 --> 00:46:33,628 Нам нужно чистое, подтвержденное убийство. Дальше это твоя игра. 509 00:46:34,925 --> 00:46:38,706 Там есть люди кого нужно остановить. 510 00:46:42,008 --> 00:46:44,296 На ваше усмотрение, конечно. Мы доверяем вам. 511 00:46:44,383 --> 00:46:47,003 Почему, почему меня застрелили? 512 00:46:49,800 --> 00:46:52,633 Есть некоторые, что, если они узнают, что я не умер? 513 00:46:52,717 --> 00:46:54,673 Что, если они вернутся? 514 00:47:13,717 --> 00:47:17,960 Здесь. Ты обещал тебе просто так не взлетит. 515 00:47:18,050 --> 00:47:19,757 Мне жаль. 516 00:47:20,883 --> 00:47:26,122 Я просто хочу, чтобы это исчезло. 517 00:47:26,217 --> 00:47:28,255 Куда ты пошел, Фрэнк? 518 00:47:28,342 --> 00:47:33,130 Просто, просто скажи мне это то, во что я верю, реально. 519 00:47:34,592 --> 00:47:35,967 Пожалуйста? 520 00:47:39,258 --> 00:47:40,882 Пожалуйста? 521 00:47:44,675 --> 00:47:47,129 Мы справимся с этим вместе, ладно? 522 00:48:14,008 --> 00:48:15,206 Привет, Хелса. 523 00:48:16,508 --> 00:48:20,005 Вы видите кого-нибудь интересного, проходите здесь последние пару дней? 524 00:48:20,092 --> 00:48:21,502 Интересный? 525 00:48:21,592 --> 00:48:23,548 Джек, это стоянка грузовиков. 526 00:48:52,675 --> 00:48:54,631 Я не думаю, что этот цвет тебе подходит. 527 00:48:54,925 --> 00:48:56,798 Медсестра Лиз. 528 00:48:56,925 --> 00:49:00,339 Нет, я, я, я получал кое-что. 529 00:49:00,425 --> 00:49:01,670 Аспирин? 530 00:49:01,758 --> 00:49:03,335 Аспирин. 531 00:49:03,425 --> 00:49:08,379 У меня была довольно порочная вешалка. Но... но сейчас я чувствую себя лучше. 532 00:49:08,592 --> 00:49:10,797 Я удивлен, что ты все еще здесь. 533 00:49:11,008 --> 00:49:14,208 Если бы это был я, меня бы уже не было в тот момент, когда они открыли дверь. 534 00:49:15,175 --> 00:49:16,752 Типа в ловушке. 535 00:49:16,842 --> 00:49:18,798 Да, я тоже. 536 00:49:19,008 --> 00:49:20,881 Прошу прощения. 537 00:49:53,342 --> 00:49:55,132 О, ваши деньги здесь. Большой театр. 538 00:49:55,217 --> 00:49:57,125 Пятнадцать минут. Задний ряд, первые три места. 539 00:49:57,217 --> 00:49:58,710 И не опаздывайте. 540 00:49:58,800 --> 00:50:00,210 Уборка номеров. 541 00:50:00,300 --> 00:50:02,091 Ой. Я могу вернуться. 542 00:51:01,883 --> 00:51:03,342 Красный Дьявол? 543 00:51:04,300 --> 00:51:05,710 Что? 544 00:51:05,800 --> 00:51:07,424 Хотели бы вы Красного Дьявола? 545 00:51:09,050 --> 00:51:10,425 Нет, спасибо. 546 00:51:16,217 --> 00:51:18,007 Ч-где Нико? 547 00:51:18,883 --> 00:51:20,674 Я не знаю. 548 00:51:42,967 --> 00:51:44,247 Знаешь что? 549 00:51:44,883 --> 00:51:46,626 Я просто пойду отлить, ладно? 550 00:51:46,717 --> 00:51:50,628 Я имею в виду, я не знаю, может быть, ты, ты, ты получил, ты, 551 00:51:50,717 --> 00:51:52,045 может быть, ты злишься на меня или у тебя есть, 552 00:51:52,133 --> 00:51:53,296 есть что сказать мне. 553 00:51:53,383 --> 00:51:54,711 Но это, это смешно. 554 00:51:54,800 --> 00:51:58,498 Я придержу это, пока Нико не вернется. Что бы ни. 555 00:52:05,467 --> 00:52:06,332 Фрэнк, ты здесь? 556 00:52:06,425 --> 00:52:07,504 Уборка номеров. 557 00:52:07,592 --> 00:52:09,299 О, спасибо. 558 00:52:26,758 --> 00:52:27,589 Откуда ты меня знаешь? 559 00:52:27,675 --> 00:52:29,003 Что? 560 00:52:29,092 --> 00:52:30,420 Откуда ты меня знаешь, чувак? 561 00:52:30,508 --> 00:52:31,836 Я знаю тебя так же, как ты знаешь меня. 562 00:52:31,925 --> 00:52:33,253 Что ты имеешь в виду, откуда я тебя знаю? 563 00:52:33,342 --> 00:52:34,337 Откуда ты меня знаешь, чувак? 564 00:52:34,425 --> 00:52:35,504 О, не трогай меня, чувак. 565 00:52:35,592 --> 00:52:36,671 Ну откуда ты меня знаешь? 566 00:52:36,758 --> 00:52:39,046 Убирайся отсюда. 567 00:52:40,008 --> 00:52:41,585 Идите сюда. 568 00:52:41,675 --> 00:52:43,334 Ты, черт возьми, меня теперь знаешь, да? 569 00:52:43,425 --> 00:52:44,919 Черт возьми, узнай меня теперь. 570 00:52:45,008 --> 00:52:47,463 Черт возьми, теперь меня знаешь, да? 571 00:53:01,092 --> 00:53:02,171 Джек, мне понадобится примерно... 572 00:53:02,258 --> 00:53:04,167 час, чтобы мы могли провести пару тестов. 573 00:53:04,258 --> 00:53:06,333 Да, хорошо. Я пойду возьму себе чашку кофе. 574 00:53:06,425 --> 00:53:10,882 Хорошо. Не иметь много друзей в Блэк-Пойнте, да, Фрэнк? 575 00:53:14,675 --> 00:53:16,548 Это полный пиздец. 576 00:53:17,008 --> 00:53:18,668 Откуда у тебя этот рот? 577 00:53:18,758 --> 00:53:20,418 Я хочу знать, кто сделал это с Фрэнком. 578 00:53:20,508 --> 00:53:22,630 Ну, боюсь, я не смогу ответить тот, мэм. 579 00:53:23,675 --> 00:53:25,548 Ну что вы можете ответить, шериф? 580 00:53:25,842 --> 00:53:29,504 Ну, я могу сказать тебе, что, э-э, кто-то не слишком любит твоего парня. 581 00:53:29,592 --> 00:53:32,709 Ну да, и разве ты не должен выяснить, кто это? 582 00:53:32,925 --> 00:53:36,623 Ну, иногда домашнее насилие это довольно сложно. 583 00:53:37,425 --> 00:53:38,919 Домашнее насилие? 584 00:53:40,133 --> 00:53:42,883 Знаешь, восемьдесят процентов, я, это довольно интересно, я думаю. 585 00:53:42,967 --> 00:53:47,210 Восемьдесят процентов домашних нападений не обязательно выполняются... 586 00:53:47,300 --> 00:53:50,714 супруга, но кто-то, эээ, нанял... 587 00:53:50,800 --> 00:53:54,795 от супруга или родственника супруга так или иначе, понимаешь? 588 00:53:54,883 --> 00:53:56,128 Ты шутишь, да? 589 00:54:00,925 --> 00:54:03,675 Шериф, Фрэнк уже дважды был ранен. 590 00:54:03,758 --> 00:54:05,418 Дважды его чуть не убили. 591 00:54:05,508 --> 00:54:06,588 И ты, парень, делаешь дерьмо по этому поводу и 592 00:54:06,675 --> 00:54:09,081 теперь ты находишь что-то извращенное как меня за это обвинить? 593 00:54:09,175 --> 00:54:10,918 Ты невероятен, ты знаешь это? 594 00:54:11,008 --> 00:54:13,877 Садись, сестра. Садиться. 595 00:54:16,092 --> 00:54:18,842 Возможно, слово «винить» — слишком сильное слово... 596 00:54:19,175 --> 00:54:20,669 в данный момент времени. 597 00:54:20,758 --> 00:54:23,757 Но есть что-то, что просто продолжает меня дразнить. 598 00:54:23,842 --> 00:54:27,374 Зачем вам ждать шесть дней, чтобы прийти к нему в гости? 599 00:54:27,508 --> 00:54:30,543 Это как-то необычно для женщины влюблен, не так ли? 600 00:54:30,925 --> 00:54:37,005 Хм? Ни звонков, ни пропавших без вести отчет подан. Целых шесть дней. 601 00:54:37,092 --> 00:54:39,332 Итак, что ты делал? за все это время? 602 00:54:39,425 --> 00:54:41,630 Смотришь на свой багаж? 603 00:54:44,425 --> 00:54:47,543 Шериф, что ты знаешь? насчет Фрэнка, да? 604 00:54:48,508 --> 00:54:52,041 Ты знаешь его рост и его имя и его вес. 605 00:54:52,758 --> 00:54:56,456 Вы думаете, что это первый раз мы поругались, а он сбежал? 606 00:54:56,758 --> 00:54:59,923 Почему бы тебе не познакомиться с человеком прежде чем вы начнете выдвигать обвинения. 607 00:55:00,008 --> 00:55:03,837 Дорогая, у меня нет времени или желание познакомиться с вами. 608 00:55:03,925 --> 00:55:06,331 Но я скажу тебе одну вещь, Я делал это... 609 00:55:06,425 --> 00:55:11,842 работа достаточно долго, чтобы знать, что правда обычно приходит в очень простой упаковке. 610 00:55:11,925 --> 00:55:14,415 И чем сложнее кто-то пытается это сделать, 611 00:55:14,508 --> 00:55:17,294 тем меньше вероятность, что я в это поверю. 612 00:55:22,508 --> 00:55:23,587 Ты тоже любишь текилу. 613 00:55:23,675 --> 00:55:27,172 Текила. Это больше, это здесь живой напиток. 614 00:55:27,258 --> 00:55:27,923 Я не хочу ничего. 615 00:55:28,008 --> 00:55:30,628 Да, давай, еще один. 616 00:55:31,467 --> 00:55:33,375 Разве мы не празднуем? 617 00:55:33,467 --> 00:55:35,293 Я превращу вас в местные органы власти. 618 00:55:35,383 --> 00:55:36,758 Готовый? 619 00:55:42,050 --> 00:55:44,255 Хм. Хороший. 620 00:55:45,050 --> 00:55:47,006 Сейчас. 621 00:55:52,050 --> 00:55:53,378 Приятно видеть тебя улыбающимся. 622 00:55:53,467 --> 00:55:54,842 Спасибо. 623 00:56:00,383 --> 00:56:01,925 Что? 624 00:56:02,050 --> 00:56:05,748 Ничего. Ты просто, ты, ты меня удивляешь. 625 00:56:06,050 --> 00:56:10,175 Это, э-э, часть тебя. Меня это удивляет. 626 00:56:10,550 --> 00:56:11,878 Это хорошо или плохо? 627 00:56:11,967 --> 00:56:14,919 Хорошая вещь. Хорошая вещь, очевидно. 628 00:56:19,550 --> 00:56:21,458 Мы теперь не такие уж разные, ты и я. 629 00:56:21,550 --> 00:56:22,712 Что, мы никогда ими не были? 630 00:56:22,800 --> 00:56:25,918 Нет, поверьте мне, мы были. Определенно. 631 00:57:03,300 --> 00:57:07,211 Ага. Колб здесь. Ага. 632 00:57:10,425 --> 00:57:11,883 Что, еще один? 633 00:57:12,008 --> 00:57:14,166 Кортеж президента продолжил свое движение 634 00:57:14,258 --> 00:57:16,713 через юго-запад сегодня, путешествие- 635 00:58:14,925 --> 00:58:16,253 Лиз. 636 00:58:16,342 --> 00:58:17,835 Да, Доктор. 637 00:58:17,925 --> 00:58:20,675 Кто-то думает, что мы бежим подпольный ресторан где-то здесь. 638 00:58:20,758 --> 00:58:22,039 О чем ты говоришь? 639 00:58:25,258 --> 00:58:26,172 Это не мои. 640 00:58:26,258 --> 00:58:29,376 Я не сидел тебя, Лиз. Кто-то. 641 00:58:31,508 --> 00:58:34,626 Черт возьми, ты гад. Бог. 642 00:58:45,842 --> 00:58:48,592 Откровенный. Что, черт возьми, произошло в этом театре? 643 00:58:48,675 --> 00:58:51,165 Парень сел рядом со мной и: и он сказал, что знает меня. 644 00:58:51,258 --> 00:58:53,925 Я сказал тебе, что это все, вот и все, что произошло, а потом-. 645 00:58:54,008 --> 00:58:55,087 Вы узнали его? 646 00:58:55,175 --> 00:58:56,834 Что вы думаете? Поищите мои сигареты, пожалуйста? 647 00:58:56,925 --> 00:58:58,335 Я искал их. Я не могу их найти. 648 00:58:58,425 --> 00:59:00,831 Откровенный. Как выглядел этот парень? 649 00:59:00,925 --> 00:59:03,758 Он выглядел как пи-, как панк. 650 00:59:03,842 --> 00:59:06,545 Панк. И он просто садится рядом тебе и выбивает из тебя дерьмо? 651 00:59:06,633 --> 00:59:08,376 Нет, он сначала поговорил со мной и потом он выбил из меня все дерьмо. 652 00:59:08,467 --> 00:59:09,462 Вы говорили? 653 00:59:09,550 --> 00:59:10,546 Да, я говорил. 654 00:59:10,633 --> 00:59:15,588 Он был всякой тарабарщиной, типа, товарищ и кодоподобный и то, и то-. 655 00:59:31,217 --> 00:59:33,623 Это не тот парень, который прыгнул ты в театре, да? 656 00:59:33,717 --> 00:59:35,127 О боже, нет. 657 00:59:35,217 --> 00:59:38,500 Теперь должна быть какая-то причина эти парни хотят, чтобы вы убрались с дороги. 658 00:59:39,300 --> 00:59:41,375 Фрэнк, помоги мне здесь. 659 00:59:42,675 --> 00:59:45,627 Ты должен начать складывать кусочки вместе в этой сделке. 660 00:59:46,008 --> 00:59:47,087 А что насчет президента? 661 00:59:47,175 --> 00:59:48,254 А что насчет этих кусочков? 662 00:59:48,342 --> 00:59:50,049 Разве это не довольно большой кусок, шериф? 663 00:59:50,258 --> 00:59:51,503 Фрэнк, это не имеет никакого смысла. 664 00:59:51,592 --> 00:59:53,832 Это не Нью-Йорк или Вашингтон, округ Колумбия 665 00:59:53,925 --> 00:59:55,004 Посмотрите, где мы здесь. 666 00:59:55,092 --> 00:59:56,965 При чем здесь президент? 667 01:02:52,842 --> 01:02:55,841 Авария произошла недалеко от Блэк-Пойнт, Нью-Мексико. 668 01:02:55,925 --> 01:02:58,331 На данный момент они не уверены если внутри есть водитель. 669 01:02:58,425 --> 01:03:01,424 Но то, что можно сказать наверняка, никто не проехать по этому шоссе. 670 01:03:01,508 --> 01:03:03,998 Очевидно, это пересекает всю проезжую часть. 671 01:03:04,092 --> 01:03:06,416 Это означает, что у них будет для перенаправления трафика. 672 01:03:06,508 --> 01:03:10,171 Им тоже нужно где-то найти поставить президентский кортеж. 673 01:03:10,258 --> 01:03:12,712 Ничего не проходит здесь прямо сейчас. 674 01:03:33,008 --> 01:03:36,007 Давай, потанцуй со мной. 675 01:04:18,967 --> 01:04:20,709 Шериф. Дариус Торестенсен. 676 01:04:20,800 --> 01:04:23,585 PR-директор администрации президента предвыборная кампания. 677 01:04:24,383 --> 01:04:27,050 Мне, э, нужно поговорить с тобой по поводу срочное дело с... 678 01:04:27,133 --> 01:04:29,836 президент Соединенных Штатов. 679 01:04:30,383 --> 01:04:31,711 Ты шутишь, да? 680 01:04:33,175 --> 01:04:35,380 Президент Соединенных Штатов. 681 01:04:58,175 --> 01:04:59,338 Ты хорошо выглядишь. 682 01:04:59,425 --> 01:05:01,049 Спасибо. 683 01:05:03,758 --> 01:05:06,544 Итак, вы уже назначили дату? 684 01:05:06,758 --> 01:05:08,300 За что? 685 01:05:09,092 --> 01:05:10,550 Для вашей свадьбы. 686 01:05:10,925 --> 01:05:13,249 Ой. Нет, у нас... 687 01:05:13,342 --> 01:05:15,961 у нас, у нас... 688 01:05:16,175 --> 01:05:18,250 у нас нет, э... 689 01:05:18,342 --> 01:05:20,796 занимался другими делами. 690 01:05:24,008 --> 01:05:26,379 Возможно, ваши приоритеты изменились. 691 01:05:27,925 --> 01:05:29,087 Тебе повезло, ты знаешь. 692 01:05:29,175 --> 01:05:31,711 Некоторые люди сделают что угодно начать заново. 693 01:05:33,008 --> 01:05:34,799 Ты такой? 694 01:05:36,008 --> 01:05:37,965 Можно вопрос? 695 01:05:39,425 --> 01:05:40,623 Конечно. 696 01:05:45,425 --> 01:05:49,716 Вы когда-нибудь делали что-нибудь действительно плохое? 697 01:05:51,092 --> 01:05:53,960 Как мой местный участник нежить держится? 698 01:05:54,508 --> 01:05:57,175 Эй, Лиз, подожди. Что ты делаешь? 699 01:05:57,258 --> 01:05:59,297 Что нового в этой твоей башке? 700 01:05:59,592 --> 01:06:00,920 Ты все еще гонишься за одиноким стрелком? 701 01:06:01,008 --> 01:06:04,007 Чувак, ты попал в ужасный момент. 702 01:06:04,092 --> 01:06:05,254 Где ты? 703 01:06:05,342 --> 01:06:06,586 Могу ли я получить свой счет, пожалуйста? 704 01:06:06,675 --> 01:06:09,709 Давай, Фрэнк. Ты можешь мне доверять. 705 01:06:13,425 --> 01:06:15,381 Теперь вы прислушаетесь к совету непрофессионала. 706 01:06:15,758 --> 01:06:17,169 Следите за своей спиной. 707 01:06:17,258 --> 01:06:18,633 Слушать. 708 01:06:20,342 --> 01:06:21,835 Вам есть что сказать? 709 01:06:21,925 --> 01:06:23,964 Давай я скажу прямо, ладно? 710 01:06:33,592 --> 01:06:35,382 Лиз. 711 01:06:38,175 --> 01:06:39,550 Что случилось? 712 01:06:40,675 --> 01:06:42,334 Завтра я уезжаю из города. 713 01:06:42,425 --> 01:06:43,456 Почему? 714 01:06:44,175 --> 01:06:46,083 Если хочешь, можешь пойти со мной. 715 01:06:46,175 --> 01:06:48,131 Начни сначала. 716 01:06:49,675 --> 01:06:53,622 Хм, что, м-, почему? Что происходит? 717 01:06:53,758 --> 01:06:56,627 Что бы вы сделали, если бы все было другим? 718 01:06:57,675 --> 01:07:00,295 Все по-другому. 719 01:07:07,092 --> 01:07:12,958 Ты помнишь, в больнице ты спросил меня, заботится ли кто-нибудь обо мне? 720 01:07:13,258 --> 01:07:15,001 - Ага. - Ты помнишь? 721 01:07:15,092 --> 01:07:18,007 Эм, ну, завтра, 722 01:07:18,092 --> 01:07:23,295 Я буду здесь ждать тебя в полдень, если хочешь прийти. 723 01:07:41,175 --> 01:07:42,882 Моя шляпа упала. 724 01:08:49,175 --> 01:08:50,585 Убирайся отсюда. 725 01:08:50,675 --> 01:08:53,046 Не мочь. Ты моя поездка. 726 01:08:54,925 --> 01:08:56,964 Отлично. Мы научимся, ладно? 727 01:08:59,092 --> 01:09:01,083 Кто это, парень с бородой, а? 728 01:09:02,342 --> 01:09:03,504 Зовут Новаро. 729 01:09:03,592 --> 01:09:06,258 Управляет синдикатом контрабандистов. по эту сторону границы. 730 01:09:06,342 --> 01:09:08,333 Контрабанда людей. 731 01:09:08,425 --> 01:09:10,500 Новаро смазывает ладонь Депа. 732 01:09:10,592 --> 01:09:13,875 Ширл перемещает их дальше страна вдали от пограничного патруля. 733 01:09:14,675 --> 01:09:18,006 Эта маленькая операция практически финансирование его заявки на пост шерифа. 734 01:09:22,383 --> 01:09:25,299 Возможно, это нужно сделать с президентом? 735 01:09:25,383 --> 01:09:28,548 О, ничего, чувак. Я говорил тебе. Ничего вообще. 736 01:09:28,633 --> 01:09:31,716 Это не может быть просто в моем воображении. 737 01:09:31,800 --> 01:09:34,087 Это странность приграничного города. 738 01:09:34,300 --> 01:09:36,836 Это ребята, которые, наверное, встретился на вашем пути. 739 01:11:46,383 --> 01:11:53,957 Всё, хм, то, что я считал правдой, является ложью. 740 01:11:59,092 --> 01:12:03,715 Все, что они сказали, было правдой. 741 01:12:04,342 --> 01:12:06,878 Мне жаль. 742 01:12:08,592 --> 01:12:11,046 Я не хочу об этом говорить. 743 01:13:11,508 --> 01:13:15,799 Ты слышишь меня? 744 01:13:45,508 --> 01:13:48,957 Да, это Стерлинг. Театр в одиннадцать. 745 01:13:49,050 --> 01:13:51,337 Да, конечно. 746 01:13:53,050 --> 01:13:54,046 Кто это был? 747 01:13:54,133 --> 01:13:57,168 Это тот парень из театра. 748 01:13:57,717 --> 01:13:58,712 Стерлинг. 749 01:13:58,800 --> 01:14:02,131 Он сказал, он, он сказал, что хочет встретиться. 750 01:14:02,217 --> 01:14:04,255 Вам не обязательно этого делать. 751 01:14:07,550 --> 01:14:09,008 Где ты был? 752 01:14:09,133 --> 01:14:10,757 Ищу тебя. 753 01:14:11,050 --> 01:14:13,207 Тот парень Стерлинг из театра он позвонил. Он хочет встречи. 754 01:14:13,300 --> 01:14:15,457 Да, у тебя есть идеи? кто сегодня приедет в город? 755 01:14:15,550 --> 01:14:16,215 ВОЗ? 756 01:14:16,300 --> 01:14:19,050 Я дам вам подсказку. Он живет в большом белом доме. 757 01:14:19,133 --> 01:14:22,666 Откуда ты, черт возьми, знаешь это дерьмо? Фрэнк, это выше моего понимания. 758 01:14:30,883 --> 01:14:32,081 Кто там? 759 01:14:56,467 --> 01:14:57,546 Теперь посмотри, Фрэнк. 760 01:14:57,633 --> 01:15:00,549 Я не знаю, кто ты и где ты откуда родом или какова ваша история, 761 01:15:00,633 --> 01:15:03,087 но по той или иной причине Я верю тебе. 762 01:15:03,967 --> 01:15:05,875 Но если в аду есть какой-нибудь путь что ты настраиваешь... 763 01:15:05,967 --> 01:15:08,919 или собираюсь воткнуть нож мне в спину, 764 01:15:09,050 --> 01:15:10,129 тебе лучше поговорить со мной прямо сейчас, 765 01:15:10,217 --> 01:15:12,623 потому что я вывешиваю свою задницу на конечности здесь для вас. 766 01:15:12,717 --> 01:15:16,332 Все, что я могу вам сказать, это то, что то, что я знаю, является правдой. 767 01:15:17,467 --> 01:15:18,925 Я обещаю. 768 01:15:20,717 --> 01:15:21,298 Все в порядке. 769 01:15:21,383 --> 01:15:24,086 Я дам тебе пять минут и тогда я приду за тобой. 770 01:15:59,300 --> 01:16:01,671 Вы вообще знаете имя президента? 771 01:16:31,967 --> 01:16:33,674 Понять, кто мы? 772 01:16:57,425 --> 01:16:58,006 Куда он пошел? 773 01:16:58,092 --> 01:17:00,297 Ну, этот парень прошел через спину. 774 01:17:27,592 --> 01:17:28,920 Привет, это я, Нико. 775 01:17:29,008 --> 01:17:30,253 Я получил твое сообщение. 776 01:17:30,342 --> 01:17:32,878 Стерлинг искал тебя. Мы в деле. 777 01:17:35,842 --> 01:17:37,086 Да, это Стерлинг. 778 01:17:37,175 --> 01:17:38,882 Театр в одиннадцать. 779 01:17:39,342 --> 01:17:41,712 Ты, ты угрожал президенту. 780 01:17:42,425 --> 01:17:44,381 План такой-. 781 01:17:56,217 --> 01:17:58,125 Эй, Ширл, ты где-нибудь видела Фрэнка? 782 01:17:58,217 --> 01:18:00,125 Нет, я не видел Фрэнка. 783 01:18:00,217 --> 01:18:04,792 Я был занят последний час читая эту чушь обо мне. 784 01:18:04,883 --> 01:18:06,543 И это ваше дело. 785 01:18:06,633 --> 01:18:07,961 О чем, черт возьми, ты говоришь? 786 01:18:08,050 --> 01:18:10,207 Это не что иное, как кусок мусора. 787 01:18:10,300 --> 01:18:13,216 Это именно то, что есть. Это мусор. 788 01:18:13,300 --> 01:18:16,216 Вы убили моего персонажа. 789 01:18:16,300 --> 01:18:17,463 И, черт возьми, 790 01:18:17,550 --> 01:18:20,632 Я хочу, чтобы ты знал, если хочешь хороший бой, я дам тебе один. 791 01:18:20,717 --> 01:18:22,874 Все семьдесят два чертовых года меня. 792 01:18:22,967 --> 01:18:25,586 И я уничтожу тебя, если ты не смотри на меня. 793 01:18:25,800 --> 01:18:27,626 И как ты говоришь, Джек. 794 01:18:27,717 --> 01:18:30,881 Зачем трахать незнакомца когда ты сможешь трахнуть друга? 795 01:18:30,967 --> 01:18:32,875 Я ушёл отсюда, ушёл. 796 01:18:32,967 --> 01:18:34,793 О, кстати. 797 01:18:34,883 --> 01:18:37,373 Твой флаг развевается высоко. 798 01:18:37,467 --> 01:18:42,042 Я заплатил человеку из своих денег карман, чтобы это исправить. 799 01:18:42,133 --> 01:18:44,090 Удачи тебе, Джек. 800 01:18:44,383 --> 01:18:46,091 Прости, ублюдок. 801 01:23:52,925 --> 01:23:54,253 Тебя это устраивает? 802 01:23:54,342 --> 01:23:55,717 Конечно. 803 01:23:56,592 --> 01:23:57,623 Сколько? 804 01:23:57,925 --> 01:23:59,170 Три. 805 01:23:59,258 --> 01:24:00,717 Ты и еще двое. 806 01:24:08,592 --> 01:24:09,790 Оплата? 807 01:24:10,092 --> 01:24:11,633 По десять каждый. 808 01:24:12,592 --> 01:24:14,500 Половина готова, половина завершена. 809 01:24:14,592 --> 01:24:17,626 Нам нужно чистое, подтвержденное убийство. 810 01:24:18,925 --> 01:24:20,419 Слово «Ромб». 811 01:24:20,508 --> 01:24:21,753 Стандартное шифрование. 812 01:24:21,842 --> 01:24:23,300 Голосовая активация. 813 01:24:24,342 --> 01:24:25,421 Только твой. 814 01:24:25,508 --> 01:24:27,465 Ромб. 815 01:24:51,425 --> 01:24:53,216 Тяжелый день в офисе? 816 01:24:59,675 --> 01:25:02,081 Ой, посмотри, кто вышел из-за занавески. 817 01:25:02,175 --> 01:25:06,122 Было время. Поверьте мне. 818 01:25:06,758 --> 01:25:08,667 Отмена убийства президента... 819 01:25:08,758 --> 01:25:11,757 гораздо сложнее, чем планировать, Райан. 820 01:25:11,842 --> 01:25:12,755 Ну, извини... 821 01:25:12,842 --> 01:25:14,668 Я не приспособился к твоему смена планов. 822 01:25:14,758 --> 01:25:16,964 Вы прекрасно знаете, на что поставлены ставки. 823 01:25:17,342 --> 01:25:19,168 Независимо от того, как обстоят дела, в конце концов... 824 01:25:19,258 --> 01:25:23,467 мы имеем дело с реальностью ситуации. 825 01:25:24,758 --> 01:25:28,800 Ну, вот реальность ситуация смотрит вам в лицо. 826 01:25:30,008 --> 01:25:33,422 Конечно, нам нужна была ссылка на другой... 827 01:25:33,508 --> 01:25:35,381 члены вашей команды. 828 01:25:36,508 --> 01:25:38,547 Ты меня не помнишь? 829 01:25:42,175 --> 01:25:45,044 Мы пройдем через это вместе, все в порядке? 830 01:25:46,842 --> 01:25:49,545 Ты использовал меня как приманку, чтобы найти остальные стрелки. 831 01:25:58,092 --> 01:26:00,581 Однажды Ромб стал... активный, ты стал активом. 832 01:26:00,675 --> 01:26:01,955 Ромб. 833 01:26:03,342 --> 01:26:05,380 Одноразовый актив. 834 01:26:07,508 --> 01:26:09,299 Вы профессионал. 835 01:26:10,092 --> 01:26:11,336 Мы все профессионалы. 836 01:26:11,425 --> 01:26:14,045 Ты, я, Хлоя. 837 01:26:20,675 --> 01:26:29,208 Привет. Вам повезло. Уходите. 838 01:26:32,175 --> 01:26:34,499 Отсюда протокол. 839 01:26:34,592 --> 01:26:36,334 Когда Ромб активен... 840 01:26:36,425 --> 01:26:39,922 все команды завершения являются нерабочими. 841 01:26:40,008 --> 01:26:43,422 Как кто-то вроде тебя может быть перевернут... 842 01:26:43,508 --> 01:26:45,334 не будет никаких команд завершения. 843 01:26:45,425 --> 01:26:46,753 Вы не отступите. 844 01:26:46,842 --> 01:26:49,213 Я не отступлю. 845 01:27:18,342 --> 01:27:21,175 Проснуться. Ты. 846 01:27:22,300 --> 01:27:25,169 Откровенный. Фрэнк, возьми трубку. 847 01:28:17,342 --> 01:28:18,883 Опусти пистолет, Фрэнк. 848 01:28:21,175 --> 01:28:22,455 Как ты это сделал? 849 01:28:22,758 --> 01:28:24,880 Меня зовут не Фрэнк. 850 01:28:26,175 --> 01:28:27,882 Ты дышишь тяжелее, чем когда мы занимались любовью. 851 01:28:27,967 --> 01:28:29,508 Почему это? 852 01:28:29,800 --> 01:28:32,088 Я думаю, может быть, страх сильнее любви? 853 01:28:32,800 --> 01:28:34,507 Это никогда не касалось нас. 854 01:28:35,425 --> 01:28:37,749 - Ну, я думаю, это про нас. - Опусти пистолет, Фрэнк. 855 01:28:37,842 --> 01:28:40,047 Я не хочу тебя убивать. Опусти пистолет. 856 01:28:40,925 --> 01:28:42,964 У меня есть работа. 857 01:28:45,758 --> 01:28:47,715 Просто опусти пистолет. 858 01:28:48,592 --> 01:28:53,049 Я не могу. Возможно, Фрэнк мог бы, но… 859 01:28:58,508 --> 01:29:00,666 - Пожалуйста. - Не делай этого. 860 01:29:05,800 --> 01:29:07,922 Опусти пистолет! 861 01:29:16,133 --> 01:29:17,592 Все в порядке. 862 01:29:18,633 --> 01:29:20,341 Ну, тогда пристрели меня. 863 01:29:26,800 --> 01:29:28,258 Нет. 864 01:29:30,217 --> 01:29:31,545 Пожалуйста? 865 01:29:31,633 --> 01:29:33,341 Я не хочу. 866 01:29:36,967 --> 01:29:38,377 Не. 867 01:29:45,925 --> 01:29:47,300 Опустите пистолет. Опустите оружие. 868 01:29:47,383 --> 01:29:49,541 Шериф, я федеральный агент по заданию национальной безопасности. 869 01:29:49,633 --> 01:29:51,459 Брось, мне плевать, кто ты. 870 01:29:51,550 --> 01:29:53,376 Опусти пистолет сейчас же. Вы арестованы. 871 01:29:53,467 --> 01:29:54,877 Этот человек собирается убить президента... 872 01:29:55,175 --> 01:29:57,167 - и есть еще один стрелок. - Довольно убедительно, не так ли, шериф? 873 01:29:57,258 --> 01:29:58,669 Дорогая, я не буду спрашивать тебя снова. 874 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 - Опусти пистолет! - Ты не знаешь, что ты пиздишь. 875 01:30:14,425 --> 01:30:16,216 О Боже. 876 01:30:32,675 --> 01:30:34,880 Ну, ты меня действительно завел, Фрэнк. 877 01:30:37,592 --> 01:30:39,879 Думаю, у меня все изменилось, да? 878 01:32:45,717 --> 01:32:48,585 Что бы вы сделали, если бы все было другим? 879 01:32:52,800 --> 01:32:53,714 Ждать! 880 01:32:59,758 --> 01:33:02,544 И я не могу видеть президента. 881 01:33:04,508 --> 01:33:06,465 Боже мой! 882 01:33:26,300 --> 01:33:28,422 Сукин сын.